Sebelum ini dalam "Gotham".
- Apa yang awak panggil kewarasan. - Hei!
Hanya penjara dalam fikiran awak.
Bangun.
Awak yang mengekori kami.
- Awak kenal dia? - Dia mak saya.
Kematian Isabella telah mengubah keadaan dan saya tak dapat nak teruskan.
Tidak! Ed, saya takkan biarkan awak pergi.
Saya tak mahu bunuh dia.
Saya nak musnahkan dia.
Tetch menjangkiti dia malam itu di hospital.
Bersumpah awak akan bawa dia pulang hidup-hidup.
Saya bersumpah.
Selepas berkahwin, saya dan Mario akan tinggalkan Gotham.
Saya takkan jumpa awak lagi.
Lee, awak tak boleh berkahwin dengan dia.
Keluar dari sini!
Kemudian pengakhirannya akan tiba tatkala...
...semuanya dikembalikan kepada Tuhan...
...selepas dia musnahkan semua yang berkuasa.
Musuh terakhir yang perlu dimusnahkan adalah kematian.
Dengan nama Bapa, Anak dan Roh Kudus.
- Amen. - Amen.
Jim, apa awak buat di sini?
Jika Falcone nampak awak, entah apa dia akan lakukan.
Saya terpaksa lakukannya, Harv.
Dia dijangkiti dan akan bunuh Lee. Dia perlu dibunuh.
Itu peraturannya. Mereka adalah keluarga.
Lelaki itu menanam anaknya. Lee menanam suaminya.
Saya mahu...
Saya tak tahu.
Buat apa? Minta maaf?
Bercakap tentang masa lampau?
Ini bukan masa atau tempatnya. Ayuh.
Ini Edward.
Tinggalkan pesanan.
Atau tidak. Ia tak penting.
- Hei! - Apa?
Datuk Bandar, pihak media ada di bilik persidangan.
Mereka mahu jumpa tuan.
- Media? Kenapa? - Angka terkini dah masuk.
Baiklah. Biar mereka menyerang saya.
Hei, itu dia.
Semuanya dah jelas.
Peluang pekerjaan dan ekonomi meningkat.
Kadar jenayah menurun.
Tuan dah berjaya.
Nikmatilah saat ini, tuan.
Maafkan saya. Saya nak lalu.
Pujian yang layak diterima, Datuk Bandar.
Saya rasa kita perlu ambil kesempatan atas berita gembira ini.
Awak seorang yang bijak, Tarquin. Tapi saya harap Ed ada di sini.
Tugas utama saya adalah berkhidmat untuk awak...
...seperti mana yang En. Nygma lakukan.
Terima kasih kerana datang.
Terima kasih, semua.
Bob, gembira jumpa awak. Bil, jaga diri.
Margaret Hearst.
- Awak kenal? - Sudah tentu.
Bila saya nampak semua angka ini masuk, saya fikir...
...siapa yang lebih baik membantu kita kalau bukan Margaret Hearst?
Seluruh bandar, tak. Seluruh negara menonton rancangan dia.
Dia boleh bawa awak ke tahap baru.
Memantapkan legasi awak ke skala nasional.
"Skala nasional?"
Dia di pejabat saya dan dia mahu berjumpa awak.
Jika awak menolak tawaran dia, dia takkan datang kembali.
Apa pendapat awak?
Bagaimana rambut saya?
Harap awak tak kisah. Saya ambilnya sendiri.
- Apa yang awak mahu? - Saya datang sebagai utusan.
Okey, saya mendengar.
Awak dalam masalah, Jim.
Awak bunuh anak Don. Dia tak dapat mengawal perasaan.
Saya tak pernah nampak dia begini sebelum ini.
- Saya nak bercakap dengan dia. - Peluang itu dah tiada.
Hanya menunggu masa sebelum dia memberi arahan...
...untuk membunuh awak.
Awak boleh cuba.
Saya tak cuba.
Saya juga tak pernah berhenti.
Awak takkan jangkakannya dan awak takkan rasa apa-apa.
Jika kita tak berpeluang bercakap lagi nanti,...
...saya nak kata, gembira mengenali awak.
Awak seorang yang baik.
Lagi satu, tembakan yang hebat.
Saya tak sukakan dia.
Cantik tempat ini.
- Kenapa berpakaian begini? - Kenapa mak kembali?
Sudah tentu untuk berjumpa kamu.
Kenapa sekarang?
Kenapa tunggu selama 11 tahun untuk berjumpa saya?
Betul itu. 11 tahun.
Mak tak ada jenguk saya langsung.
Apa yang boleh mak katakan?
Maafkan mak. Kamu tak tahu mak sering teringatkan kamu.
- Berapa kali, mak? - Mak terpaksa pergi.
Mak tak ada pilihan.
Kamu tahu rumah anak yatim di mana mak tinggalkan kamu itu?
Ia tempat yang sama mak ditinggalkan, tidak tahu oleh siapa.
St Maria. Di situlah mak dapat nama.
Mak membesar di jalanan.
Di jalan yang sama mak lahirkan kamu.
Siapa ayah saya?
Kamu tak bercinta dengan budak itu, kan?
- Mak patut pergi. - Tunggu, dulu mak pendek akal.
Mak ada masalah dengan undang-undang.
Mak terpaksa pergi atau mak akan dipenjarakan.
Mak terpaksa bergerak pantas dan mustahil melakukannya dengan budak berusia 5 tahun.
Bukan budak lima tahun biasa.
Anak mak yang berusia 5 tahun.
Anak mak.
Mak buat keputusan yang teruk. Okey?
Mak ke sini cuma nak beritahu yang mak sayangkan kamu.
Maafkan mak.
Baiklah.
Ini sangat menyeronokkan. Selamat tinggal.
- Selina... - Selamat tinggal.
Datuk Bandar, ini Cik Hearst.
Mungkin awak dah jumpa tujuan awak, Encik Cobblepot.
Atau mungkin,...
...awak tahu cara untuk tunjuk apa yang orang mahu lihat.
Saya nak selami fikiran awak...
...dan kongsikannya dengan semua penduduk Gotham.
Awak tak kisah?
Boleh.
Kalau begitu, saya rasa temu bual eksklusif...
...perlu berlangsung di Dewan Bandaraya, Jumaat ini, secara langsung.
Sebenarnya, saya lebih suka buat di rumah dan...
Jumaat ini atau langsung tidak.
Biar saya terus-terang, Datuk Bandar.
Saya bukan peminat awak.
Saya tak akan menahan diri.
Penonton mahukan kebenaran dan saya akan berikan kepada mereka.
Kebenarannya ada dalam angka, Cik Hearst.
Kita jumpa hari Jumaat.
Gotham akan nampak Datuk Bandar mereka...
...yang sebenar.
Gali sedalam boleh. Saya tiada apa nak disembunyikan!
Melanie Blake.
Dia ditemui berkeliaran di landasan kereta api semalam tanpa pakaian.
Tak lama selepas itu dia pengsan dan mati...
...di dalam ambulans kerana kegagalan jantung.
Ketika dia berada di landasan...
...seseorang merenjat dia dengan arus elektrik yang kuat.
Berdasarkan luka terbakar,...
...beribu volt melalui tubuh gadis malang ini.
- Diseksa? - Mungkin.
- Dia cakap apa-apa sebelum dia mati? - Tidak.
Dia juga ditikam?
Melanie ditikam tiga hari lalu oleh teman lelakinya.
Dia diisytiharkan mati dalam ambulans.
Tunggu, apa?
Dua hari lalu, gadis ini dibawa ke rumah mayat...
...sebab dia dah mati.
Tapi semalam, dia berjalan di landasan kereta api...
...selepas direnjat dengan 10,000 volt di kepala?
Tiada sesiapa yang mati di Gotham lagi?
Ada kemungkinan dia belum mati dan berjalan keluar dari rumah mayat?
Dengan keadaan sekarang, saya takkan kata mustahil. Tak mungkin.
- Rumah mayat. - Ia bukan rumah mayat tapi motel.
Harvey!
Sebagai kapten, saya arahkan awak menahan...
...Detektif Gordon kerana membunuh suami saya.
Lee, tolonglah.
Tolong? Tolong apa?
Awak tak perlu bunuh dia.
Dr. Thompkins, suami awak ambil dadah yang mencetuskan...
Nathaniel Barnes dijangkiti virus yang sama.
Dia masih hidup. Jim tak bunuh dia.
Tapi, dia tembak Mario pada hari perkahwinannya.
Awaklah virus sebenar, Jim.
Awak memasuki hidup orang lain kemudian musnahkannya.
Perkara ini belum berakhir.
Ayah?
Tolong ayah.
Oh, Tuhan.
Sudah tentu. Bagaimana?
Dia tak boleh dipercayai.
Siapa?
Maaf mengganggu pada lewat malam, Datuk Bandar.
Ya. Ada apa?
Ada orang pecah masuk tanah perkuburan dan gali kubur ayah awak.
GCPD.
Awak pengurus malam di sini, Encik Pollard?
Panggil saja Dwight. Saya pengurus. Ada yang tak kena?
Hanya jika awak rasa mayat berjalan keluar dari sini adalah salah.
- Apa? - Melanie Blake.
- Dia berada di sini dua hari lalu. - Ya.
Mangsa ditikam.
Laci 12.
Peliknya.
Itu kerana dia ada dia makmal ME. Mati, sekali lagi.
Apa?
Di sini ada kamera atau pengawal keselamatan?
Tak, kami tak perlukannya. Tiada apa yang berlaku di bawah sini.
Maaf.
Hei, awak terkejut, Jim?
Tak ada apa-apa.
Ada sesuatu yang awak nak kongsi?
Tidak. Mari terus mengawasi.. Lihat ke mana Dwight akan bawa kita.
Saya tak faham.
Kenapa ia begitu penting kepada Court of Owls?
Ia cuma hiasan.
Saya tak tahu.
Orang sanggup mati demi melindunginya.
Mari sembunyikannya, sebagai kelebihan sekiranya mereka mencari kita lagi.
Mungkin di dalam gua.
Cik Kyle.
Ini satu kejutan.
Kenapa awak ke sini?
Saya nak tinggalkan ini di sini untuk Selina.
Masuklah.
Tunggulah dulu.
Kami nak berterima kasih kepada awak tentang malam itu.
Tak boleh, saya perlu naik kereta api.
Tolong berikan ini kepada dia.
Boleh saya tahu apa yang ada dalam kotak itu?
Beberapa benda yang saya simpan ketika saya berada di Gotham.
Awak tak mahu beri sendiri kepada Selina?
Saya cuba bercakap dengan dia.
Dia terlalu marah.
Saya tak boleh salahkan dia.
Tolong pastikan dia mendapatnya.
Cik Kyle?
Ini pandangan dari seseorang yang sangat rindukan keluarganya.
Tolong jangan pergi lagi.
Saya tahu di mana dia.
Biar saya bercakap dengan dia.
Okey, terima kasih. Ia menjadi semakin baik.
Teka di mana Dwight Pollard bekerja sebelum di rumah mayat itu?
Indian Hill.
Bagaimana awak tahu?
Di mana lagi tempat mayat dihidupkan di Gotham?
Rumah Mayat Pekerja sahaja
Polis datang ke sini. Bagaimana dia keluar? Tak mengapa.
Saya perlu pergi ke tempat itu. Saya akan singgah nanti.
Patutkah kita tangkap dia sekarang?
Tak, saya nak tengok ke mana dia pergi.
Autopsi menunjukkan Mario memiliki virus itu.
Mario anak saya.
Saya tak peduli dia sakit atau tidak.
Gordon bunuh dia.
Apa awak nak buat?
Saya ambil berat tentang Jim Gordon.
Kadangkala, dia lebih seperti anak saya daripada Mario.
Hanya saya boleh ambil nyawanya.
Itu undang-undang semula jadi.
Nyawa untuk nyawa.
Saya benci dia.
Semua perkara buruk yang berlaku dalam hidup saya adalah kerana dia.
Jika Gordon mati, kita berdua perlu menanggung bebannya.
Saya dah biasa dengan beban itu. Tapi awak tidak.
Dia akan mati di tangan saya, bukan awak.
Tapi awak kena biasakan diri.
Boleh?
Apa itu?
Mak awak bawanya ke rumah saya.
Tinggalkan saja di situ. Saya akan ambil nanti.
Selina.
Saya tahu awak dah lama nak jumpa mak awak.
Saya tak dapat bayangkan perasaan awak.
Dia tinggalkan saya sendirian di sini, Bruce.
Betul.
Sukar untuk memaafkan.
Ia mungkin perkara paling sukar kita perlu lakukan dalam hidup.
Tapi dia nak berbaik dengan awak.
Ia mungkin satu-satunya peluang untuk awak bertemunya.
Dia penipu.
Awak tak nampakkah?
Dia tetap mak awak.
Jika awak menolaknya sekarang, awak mungkin takkan jumpa dia lagi.
Paramount Theatre Untuk dijual
Okey. Peliknya.
Tapi tak haram.
Okey. Semakin pelik.
Rakyat bandar ini adalah hamba.
Mereka bangun tidur setiap hari...
...dan pergi kerja supaya boleh bayar cukai...
...dan gadai janji mereka.
Mereka percaya apa yang diberitahu media.
Mereka takutkan apa yang dikatakan oleh ahli politik.
Mental mereka dirantai dan mereka membiarkannya.
- Tidak buat apa-apa! - Ya! Tidak buat apa-apa!
Tapi ada seseorang yang faham.
Seseorang yang bersuara,...
...dan juga menentang mereka semua.
Lelaki tanpa rasa takut.
Helo, Bandar Gotham!
Kami Maniax.
Saya Jerome, ketua kumpulan kecil kami ini.
Kami di sini untuk sebarkan mesej tentang kebijaksanaan dan harapan.
Sesetengah orang tak beradab.
Anda semua adalah tahanan.
Apa yang anda panggil kewarasan,...
...cumalah penjara dalam minda yang menghalang anda daripada melihat...
...yang anda cuma bahagian kecil...
...dalam mesin yang besar.
Sedarlah!
Masa untuk pergi.
Tapi jangan risau. Kami akan kembali tak lama lagi.
Bertahanlah, semua.
Anda belum nampak apa-apa lagi.
Baiklah! Persembahan sudah tamat! Masa untuk pulang.
GCPD!
Mari pergi!
Mari pergi.
Awak nampak Dwight?
Dia mungkin orang terakhir yang balik.
Menghidupkan kembali orang mati adalah sesuatu yang kita perlu...
- Oh, tidak. - Apa?
Ke tepi!
Siapa itu?
Victor Zsasz. Falcone arahkan dia bunuh saya.
Tentu bagus kalau awak beritahu saya lebih awal!
Dia hanya mengejar saya. Zsasz sangat profesional.
Terperangkap di belakang sini, begini.
Saya perlu alihkan tembakan mereka. Jumpa nanti.
Tunggu, Jim.
Tak guna.
Semua orang keluar! Keadaan tak selamat.
- Hei, siapa lelaki ini? - Kamu pekakkah? Keluar dari sini!
Awak tak boleh lari, Jim. Terima sajalah.
Larian awak hebat.
Awak patut tahu itu.
Selamat hari jadi
Siapa itu?
Ayah?
Selamat hari jadi
Macam mana saya nal bantu ayah? Apa boleh saya buat?
Cari ayah, anakku.
Roh ayah takkan aman selagi tak ditanam kembali.
- Dia tak boleh dipercayai! - Siapa?
Isabella berada di sana bersama kami. Bercerita tentang pembunuhan.
Plot jahat sedang berjalan. Jangan percayakan dia!
- Siapa? - Orang yang meraikan hari jadinya.
Arkham Asylum
Awak nak tahu tentang suami awak.
Adakah dia orang gila yang sakit?
Adakah dia akan bunuh awak?
Baiklah, saya boleh beritahu awak ini.
Saya tak pernah rasa lebih hebat dalam hidup saya.
Lebih jelas, kuat dan lebih fokus.
Sekarang pun saya boleh rasa ia mengalir melalui urat saya.
Memulihkan semula tubuh saya.
Jadi, Mario boleh hidup normal walaupun virus itu ada.
Ia dapat beri kami masa untuk mencari penawar. Jim tak perlu bunuh dia.
Penawar?
Virus ini bukan penyakit tapi penawar.
Ia perkara terbaik yang pernah berlaku kepada saya.
Saya tak perlukan penawar.
Pembunuh, perompak, perogol.
James Gordon salah seorang daripada mereka.
Apabila saya keluar dari sini,...
...percayalah, saya akan keluar...
....dia orang pertama yang saya akan hakimi.
Dia dan semua manusia tak guna yang menjadi wabak kepada bandar ini.
Mereka semua akan dibicarakan...
...disabitkan dan dihukum!
Saya akan bersihkan Gotham...
...dan orang yang tak bersalah akan berterima kasih kepada saya!
Penyelamat mereka!
Penghukum mereka.
Saya tahu. Bahagian terbaiknya adalah...
...lukisan palsu itu masih tergantung di galeri.
Mungkin kita boleh bercakap tentang perkara lain...
...selain daripada perbuatan jenayah awak, Cik Kyle.
Maafkan saya, Alfred.
Hidangan yang hebat.
Awak cef yang bagus.
Terima kasih banyak, Cik.
Dia boleh jadi pasangan yang bagus dan juga seorang yang kuat.
Tapi sasaran yang mudah.
Terima kasih banyak, si nakal.
Kasihan awak.
Mari sini.
Saya faham maksud awak.
Baiklah, ia memang lucu.
Terima kasih banyak untuk itu.
Rasanya lebih baik saya pergi.
Sekarang dah lewat. Tidur di sini saja.
Alfred akan hantar awak ke hotel pagi esok.
Awak sangat baik.
Datuk Bandar?
Melainkan awak bawa kopi yang kuat...
...atau ada maklumat tentang kehilangan mayat bapa saya...
...pergi dari sini.
- Ya, tapi... - Selamat hari jadi
Selamat hari jadi
Selamat hari jadi, Tarquin
- Yang menyambut hari jadi. - Selamat hari jadi
Datuk Bandar, boleh saya bantu awak?
Kenapa?
Kenapa awak buat begitu?
Apa maksud awak? Apa itu?
Awak lelaki yang teruk!
Apa rancangan awak? Apa niat awak?
Awak bersubahat dengan siapa?
Saya tak faham. Awak kepenatan.
Dah berhari-hari awak tak tidur. Awak hampir tidak...
Encik Stemmel?
Kru TV dah sedia. Masa untuk temu bual.
Awak ada nampak Datuk Bandar?
Carmine, batalkannya.
- Kenapa? - Saya pergi jumpa Barnes.
Virus telah menguasai dia. Dia jadi gila.
Kenapa awak nak selamatkan Gordon?
Tolonglah hentikannya.
Awak kata awak benci dia. Itu tak benar, kan?
Hentikannya sekarang!
Awak bercakap tentang kebencian dan balas dendam.
Tapi itu hanya untuk menutupi ketakutan sebenar awak.
Awak masih cintakan James Gordon.
Mana dia?
- Tinggal berapa minit saja lagi. - Mereka sedang cari dia.
- Cari lagi. - Ini dia!
Maaf saya lambat. Saya ada kerja sedikit.
Datuk Bandar, ini adalah...
Saya harap awak sudah bersedia, Datuk Bandar.
Dunia sedang melihat.
Kita akan bersiaran langsung dalam kiraan tiga, dua...
Datuk Bandar Cobblepot.
Di saat Gotham menikmati saat bersejarah peningkatan...
...peluang pekerjaan dan kemakmuran...
...ia juga sedang melalui tempoh yang paling selamat dalam sejarahnya.
Saya pasti semua orang tertanya, "bagaimana dia lakukannya?"
Sebenarnya...
- Hei! - Helo kepada awak juga.
Awak tak fikir awak boleh singkirkan saya begitu mudah, bukan?
Saya fikir kita mungkin perlukan sesuatu yang lebih besar.
Jadi, kenapa awak tak beritahu saya tentang Zsasz?
- Ini urusan saya, bukan awak. - Ya?
Itu agak mengarut.
Saya bersama awak sepanjang masa.
Apa khabar?
Turunkan senjata, Jim. Awak yang patut mati hari ini.
Bukan dia.
Jangan dengar cakap dia, Jim. Tembak dia!
Bertenang, Zsasz.
Tugas awak dibatalkan.
- Awak boleh balik. - Okey, bos.
Maafkan saya.
Kalau ikutkan hati saya, awak dah mati.
Daripada budak suruhan, kepada pekerja dapur...
...dan kemudian "Raja Gotham,"...
...khabarnya ramai yang mati, supaya awak boleh naik.
Ia tokok tambah. Orang suka mencipta skandal.
Tetapi pembunuhan yang menghantar awak ke Arkham,...
...penjara untuk penjenayah yang gila.
Saya selamatkan bandar ini dari orang gila, Theo Galavan.
Sesetengah orang gelar ia pembunuhan.
Yang lain gelarnya perkhidmatan awam.
Selepas pembebasan kontroversial awak dari penjara,...
...awak berjumpa bapa awak, Elijah Van Dahl.
Seorang lelaki yang identitinya dirahsiakan oleh ibu awak.
- Ya, Tuhan. - Ya, tentu ia sangat mengecewakan.
Apa? Ya.
Dia juga mati dalam keadaan yang mencurigakan.
Isteri dan anak tirinya hilang tak lama lagi selepas itu.
- Saya perlu pergi. - Kenapa?
Adakah kerana ada kebenaran dalam khabar angin...
...yang awak bunuh mereka untuk mewarisi harta dia?
Ayah, tunggu.
- Awak okey, Datuk Bandar? - Saya baik-baik saja.
Kenapa saya tak okey pula?
Penduduk Gotham dan Amerika mahu tahu perkara sebenar.
Pergi matilah mereka semua.
Ayah, tunggu!
Ayah?
Ya, Tuhan.
Tidak.
Kerja yang sangat bagus.
- Dia percaya? - Sangat percaya.
Suara saya tak sama. Tapi, awak tahu...
Syabas, semua.
Penguin hilang akal di TV nasional,...
...seperti yang awak jangkakan.
Semuanya tentang kuasa cadangan.
Serta bisikan di telinga yang betul.
Buat apa saya cakap dan awak akan jadi Ketua Turus yang seterusnya.
Beritahu dia, "saya masih bersedih."
Margaret Hearse sedang menunggu di pejabat awak.
Ingat untuk cakap apa yang saya beritahu awak tentang ayahnya.
Kenapa tak tinggalkan saja mayat itu supaya polis yang selesaikan?
- Biar dia ditahan. - Terlalu mudah, Tabitha.
Saya mahu ia menjadi kematian yang perlahan dan menyakitkan.
Ini hanya salah satu kesakitan.
Mula-mula, kita ambil akalnya.
Kemudian, bahagian kesukaan saya.
Kita musnahkan empayar dia dan ambil alih.
Apabila dia hancur dan keseorangan...
...kita buat perkara yang baik dan keluarkan dia dari kesengsaraan.
Jika ada apa-apa saya boleh buat untuk awak, Cik Kyle,...
...jangan teragak-agak untuk beritahu.
Tunggu di sini.
- Kenapa? - Buat saja.
- Awak fikir saya takkan jumpa awak? - Saya akan balik esok.
Di mana duit saya?
- $100,000. - Saya tak ada duit awak.
Apa perlu saya buat? Pukul awak? Atau...
- Jangan ganggu dia! - Mak suruh kamu tunggu di luar!
- Siapa ini? - Tiada siapa.
- Kami boleh dapatkan wang awak. - Yakah?
Dari siapa? Lelaki yang hantarkan awak dengan Rolls Royce?
Salah seorang dari kamu, cakap.
- Siapa lelaki kaya itu? - Mak...
Jangan ganggu dia.
Baiklah. Saya harap dia tahu yang awak seorang penipu, Maria.
Bruce akan beri awak duit. Dia kawan baik saya.
- Boleh awak bertenang? - Bruce Wayne?
Itu mengubah segalanya. Kenapa perlu minta seratus saja?
Mungkin saya akan melawat dia.
Beritahu dia semuanya tentang awak.
Siapa itu?
Itu adalah masa silam yang datang untuk menghukum mak.
Mak tinggalkan Gotham kerana dia?
Ia rumit.
Kita perlu beri amaran kepada kawan-kawan awak.
Kita tak boleh cari pasal dengan Cole.
Bagus, mak.
- Awak diekori? - Tak, terima kasih pada awak.
Bagaimana dia boleh terlepas? Awak bawa polis kepada saya.
Saya menoleh sekejap saja. Tentu dia melarikan diri.
Tapi ini membuktikan yang rekaan awak berjaya.
- Dia hidup kembali. - Tapi tidak lama.
Arus itu masih terlalu kuat. Badan dia tak boleh menerimanya.
Kita perlu bergerak cepat. Kumpulkan yang lain.
Masa untuk tangkap dia.